close
魯魯灣的家族故事，曾祖奶奶的照片
1979年，研究台灣原住民建築先驅的日本學者千千岩助太郎教授時年84歲，他在與友人通信的信件裡回憶道：「一九三五年元月二日午後兩點半，在本家（魯魯灣）家屋從事實測和紀錄工作，爾後即前往部落中各家屋去參觀，我完全被那些美麗的檐桁雕刻和木雕品所迷惑了，自此我便確定我要從事全島土著建築特色的調查工作。」
於是，魯魯灣與舊好茶的建築和藝術改變了千千岩助太郎的一生，原本只是熱衷登山的學者，後來在日本出版了「台灣高砂族之住家」，替台灣先住民留下許多珍貴的建築資料。
照片便是千千岩助太郎當時替魯魯灣的家屋所留下的照片，照片裡的人物是魯魯灣的曾祖母，Ashan-Roroan（引自千千岩助太郎當時的拼音記錄）。 曾祖母育有四女一男，按照魯凱族長男繼承的傳統，這棟家屋由我的爺爺Kui-Roroan繼承，只是因為爺爺與瑪家部落的奶奶結婚，為就近照顧妻子與孩子，而且後來爺爺有好長一段時間在臺北工作，於是交托最小的妹妹暫為管理舊好茶的家屋，然而歷經時代人事的變遷，再回到老家，家屋內的雕刻盡數散失不知流落何方，爺爺也不禁唏噓。
照片裡的曾祖奶奶倚著魯魯灣的門，門上刻有魯凱貴族的傳統圖騰：百步蛇和人頭，魯魯灣轉化這個圖像重新賦予這個圖像意義，希望來到魯魯灣的客人最先看到舊好茶魯魯灣家屋門的意像。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
